Якщо ви маєте на увазі японську фразу "Kakunaru Ue wa" (かくなる上は), то українською це можна перекласти як "Якщо так сталося..." або "Якщо довелося вийти на таке становище..." залежно від контексту

Опис

Увічливий старшокласник Юкі Уехара створив ідеальну героїню романтичної комедії — вона сором’язлива, розгублена та зовсімн бездоганна. Коли редактор у мрії Уехари холодно відкидає його манґа-історію як банальну і позбавлену реалістичності, це штовхає Уехару у спіраль відчаю, яка приводить його на шлях його жвавої, чарівної однокласниці Ніни Міяmото — яка сама прагне стати художницею манґи! Одержавши подібний відгук про свою манґу, Міяmото пропонує їм інсценувати фальшиві стосунки, оскільки у них обох немає жодного романтичного досвіду. Але Міяmото далеко не ідеальна героїня, якою уявляв її Уехара, і він точно не той зарозумілий герой зі своєї історії. Чи зможуть їхні кумедні стосунки перетворити їхні мрії про манґу на реальність, чи це призведе до ще більшої кількості комічних катастроф? (Джерело: Seven Seas Entertainment)