Нісекої: Хибне кохання

Опис

Раку Ітіджо, першокурсник середньої школи Бонярі, є єдиним спадкоємцем впливової якудза сім’ї. Десять років тому Раку дав обіцянку своїй дитячій подрузі. Зараз у нього залишилася лише підвіска з замком, який можна відкрити лише ключем, що дівчина забрала з собою, коли вони розлучалися. Тепер, через роки, Раку став звичайним підлітком, і єдине, чого він хоче, — це залишатися якомога далі від свого якудзівського походження, проводячи шкільні дні поруч зі своєю середньошкільною симпатією Косакі Онодерою. Однак, коли американський Бджолиний Бджолиний Ганг вторгається на територію його сім’ї, ідилічні романтичні мрії Раку руйнуються, і його втягнуть у складний конфлікт: Раку має прикидатися у романтичних відносинах з Чітоге Кірасакі, гарною донькою голови Бджолиного Гангу, щоб зменшити напругу між двома угрупованнями. На жаль, реальність значно віддалена від цієї великої брехні — Раку та Чітоге миттєво ненавидять одне одного, адже дівчина впевнена, що він жалюгідний слабак, а у очах Раку Чітоге виглядає такий же привабливою, як дика горила. Nisekoi розповідає про щоденні витівки цієї невідповідної пари, змушеної ладнати заради збереження миру в місті. Коли в його житті з'являється ще більше дівчат, які так чи інакше пов’язані з минулим Раку, його пошуки дівчини, що тримає його серце і обіцянку, ведуть його у несподівані напрямки, яких він і не очікував. [Написано за мотивами MAL Rewrite]

Примітка

Привіт! Надішліть, будь ласка, текст, який потрібно перекласти на українську мову.

Пісні

Опенінги

CLICK

ClariS

STEP

ClariS (eps TV: 15-19; BD/DVD: 15-20)

Ендинги

CLICK

ClariS (eps 1)

Heart Pattern

Chitoge Kirisaki (Nao Touyama)

Recover Decoration (リカバーデコレーション)

Kosaki Onodera (Kana Hanazawa)

STEP

ClariS (eps 14)

TRICK BOX

Seishirou Tsugumi (Mikako Komatsu)

Order × Order (オーダー×オーダー)

Ruri Miyamoto (Yumi Uchiyama)

Hanagonomi (はなごのみ)

Marika Tachibana (Kana Asumi)

Souzou Diary (想像ダイアリー)

Chitoge Kirisaki (Nao Touyama), Kosaki Onodera (Kana Hanazawa), Seishirou Tsugumi (Mikako Komatsu), Marika Tachibana (Kana Asumi) (eps TV: 18-19; BD/DVD: 12-13)

Taisetsu no Tsukurikata (大切の作り方)

Chitoge Kirisaki (Nao Touyama), Kosaki Onodera (Kana Hanazawa) (eps BD/DVD: 18-19)