Yuriko Kuga

クガ・ユリコ

Мати Хірото. Вона працює на фрілансі як перекладачка, і її стиль роботи кардинально відрізняється від стилю її чоловіка Осаму. Вона має глибоку любов до своїєї сім'ї, що значно перевищує рівень романтичних почуттів, які складають більшість її перекладацької роботи.