Син Дуга, якого виховує його мати, став досить розбалуваним і відчуженим. Він також дедалі більше розчаровується в батькові, який залишив свою "класну" роботу в ГПО, щоб стати "нудним" приватним детективом низького рівня.