Кагуя є основним антагоністом у другому фільмі Іну-яша, "Замок за дзеркалом."
Кагуя є так званим упадницьким ангелом (не уточнюється, чи є вона дійсно ангелом, чи просто демоном, який вважає себе таким) і прагне отримати Небесну ризу, яка може зробити її безсмертною. Проте давно Кагую було запечатано в дзеркалі, яке виглядає подібно до дзеркала Канна. Виконуючи накази нещодавно померлого Нараку, Кагура та Канна вирушають у подорож, щоб зібрати 5 магічних предметів, одним з яких є клаптик ризи Іну-яші. Саме під час збору 5-го предмета Кагоме захоплюють.
Після збору предметів п'ять променів світла створюють пентаграму над Японією, звільняючи Кагую. Іну-яша мчить до замку Кагуї, в той час як Шиппо, Сандо, Кохаку і Міроку відстають. Кагуя використовує дзеркало, в якому її раніше запечатали, щоб заблокувати людську сторону Іну-яші, вивільняючи його повну демонічну природу. Кагоме, в безнадійній спробі зупинити перетворення, цілує його, розколюючи дзеркало Кагуї і порушуючи закляття. У цей момент Сандо та інші приходять, щоб стати свідками першого поцілунку пари. Тоді Канна використовує своє дзеркало і краде частину життєвої сили Кагуї. У цей момент на спині Кохаку з'являється павукова мітка, і Нараку з'являється, здається, не таким вже мертвим, як сподівалися Іну-яша та компанія. Кохаку знову підпадає під контроль Нараку, і Міроку знову отримує свій Вітровий тунель.
Замок починає руйнуватися, і Іну-яша з командою тікають. Кагуя переслідує їх у вигляді чорної хмари, рішуче налаштована їх вбити. Проте Міроку використовує свій Вітровий тунель, щоб поглинути Кагую. Всі, включаючи Нараку, вириваються з замку без шкоди.
Кагуя, ймовірно, є дівчиною Кагуя-Хіме, героїнею відомої японської легенди про Бамбукового рубача. Знову ж таки, не уточнюється, чи є Кагуя реальною Кагуя-Хіме, чи просто вважає себе такою. У легенді п'ять принців просять руки Кагуя-Хіме. Не плануючи виходити заміж за жодного з них, Кагуя-Хіме відправляє кожного з них у подорож, щоб здобути п'ять скарбів: чашу Будди, срібну та золоту азалію, китайську вогняну мишу (або вогняну щур, як у ризі Іну-яші), кольоровий драконий коштовність і пляжний скарб ластівок.
Всі принці не справляються з завданням і, отже, не здобувають підтримки Кагуя-Хіме. У фільмі ці скарби є ключем до звільнення Кагуї з її дзеркала. Вони також представляють дерево, землю, вогонь, метал і воду. У фільмі Кагуя бажає Небесну ризу, щоб отримати сили небесної істоти та повернутися на місяць. У самій легенді Кагуя-Хіме повертається на місяць після певного часу, стверджуючи, що її час на землі був лише покаранням за невідому провину.
(Джерело: Absolute Anime)