Dragon Ball Z

Опис

П’ять років після перемоги у Всесвітньому турнірі бойових мистецтв Ґоку живе мирним життям разом із дружиною та сином. Однак усе змінюється з появою загадкового ворога на ім’я Радіц, який називає себе давно втраченим братом Ґоку. Він розповідає, що Ґоку — нащадок могутньої, але нині майже вимерлої раси саянів, рідний світ якої було знищено. Немовлям його відправили на Землю з єдиною метою — підкорити й знищити планету. Та після травми голови Ґоку втратив пам’ять, через що його жорстока й дика натура змінилася. Згодом його виховали добрим і вихованим хлопчиком, який тепер бореться, щоб захищати інших. Після невдалої спроби силоміць залучити Ґоку як союзника Радіц попереджає його друзів про нову загрозу, що стрімко наближається до Землі, — загрозу, здатну втягнути планету в міжгалактичний конфлікт і змусити здригнутися самі небеса. Незабаром розпочнеться війна за сім містичних Драконових куль — магічних артефактів, здатних виконати будь-яке бажання. Виживе лише найсильніший.

Примітка

Адаптує розділи 195–519 манґи «Dragon Ball» Акіри Торіями. Американська телевізійна версія була дубльованою альтернативною версією оригінального японського аніме. Наприклад, кров виключили, пиво назвали кореневим пивом, потойбічний світ — «Іншим Всесвітом», а перед знищенням міст люди емігрували. В американській версії оригінал змонтували й скоротили, зменшивши кількість епізодів із початкових 291 до 276. Згодом повну кількість епізодів відновили в нерозрізаному сезонному комплекті «Orange Brick», випущеному FUNimation Entertainment у 2006–2009 роках. Крім того, у цих комплектах, як і в сезонних комплектах на Blu-ray, зображення обрізали з початкового співвідношення сторін 4:3 до 16:9. Єдиним повним англомовним виданням у форматі 4:3 були Dragon Boxes, які вже давно зняті з виробництва.

Пісні

Опенінги

Cha-La Head-Cha-La

Hironobu Kageyama

We Gotta Power

Hironobu Kageyama

Ендинги

Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power!

MANNA

Boku-tachi wa Tenshi datta

Hironobu Kageyama