Відео відсутнє
На початку 1900-х років у Хоккайдо, після Російсько-японської війни, Сайчі Сугітомо безупинно шукає золото. Його прозвали «Сугітомо Безсмертний» за його безстрашні вчинки на війні. Колишній солдат шукає багатство, щоб виконати обіцянку, дану своєму найкращому другу, який загинув у бою: підтримати його родину, особливо вдову, яка потребує лікування за кордоном через погіршення зору. Одного дня п’яний товариш розповідає Сугітомо історію про чоловіка, який убив групу айнів і вкрав велике багатство із золота. Перед арештом поліцією він сховав золото десь у Хоккайдо. Єдина підказка до його місцезнаходження — це зашифрована карта, що татуював її на тілах своїх співкамерників в обмін на частку скарбу, якщо їм вдасться втекти і знайти його. Сугітомо мало вірить у цю історію, поки не знаходить труп п’яного чоловіка з тими ж татуюваннями, про які йшла мова в оповіді. Але перш ніж він встигає осмислити це, до нього наближається грізлі — саме вона стала причиною смерті чоловіка, збираючись закінчити трапезу. Його рятує молода айнівка на ім’я Асірпа, батько якої був одним із вбитих айнів. Завдяки мисливським здібностям Асірпи та інстинктам виживання Сугітомо, вони погоджуються об’єднатися, щоб знайти захований скарб — вона, щоб повернути те, що належить її народу, а він — щоб виконати останню волю свого друга.
Вітаю! Надсилайте, будь ласка, текст, який потрібно перекласти українською мовою.