Вибачте, але ваш запит не зовсім зрозумілий. Чи можете ви надати більше контексту або уточнити, що потрібно перекласти?

Опис

Після того як дівчина не прийшла на побачення в кіно, працівник маркетингового відділу Фуміхіко Мацумару вже збирається викинути квитки, але його зупиняє незнайомка, яка просить дозволити їй піти з ним замість неї. Завдяки своїй життєрадісній і ексцентричній супутниці Ака Онда, яка мріє стати сейю, Фуміхіко чудово проводить вечір. Дорогою додому вони дізнаються, що живуть в одному районі. Лише за кілька годин Фуміхіко прокидається від кошмару й чує за вікном сирени. Вийшовши перевірити, що сталося, він бачить, що квартира Ака згоріла разом з усіма її речами. Фуміхіко запрошує розгублену Ака пожити в нього, і тієї ночі вони сплять разом. Після тієї доленосної ночі їхнє особисте та професійне життя виявляється нерозривно пов’язаним. Вони не лише починають платонічно жити разом після спільно проведеної ночі, а й дізнаються, що Ака озвучуватиме талісман, якого Фуміхіко розробив для новітнього продукту своєї компанії. Намагаючись приховати спільне проживання, щоб уникнути зайвої уваги, вони починають підтримувати одне одного, долаючи труднощі у своїх кар’єрах.

Примітка

Назви епізодів «Rec» походять від назв фільмів за участю Одрі Гепберн — кумира мрій Онди. У заставці також є чимало гламурних кадрів, де Онда постає в знаменитих костюмах Гепберн із різних фільмів: зокрема, із цигаретним мундштуком у «Сніданку у Тіффані» та в денній сукні з химерним капелюшком із «Моєї прекрасної леді».

Пісні

Опенінги

Cheer! ~Makka na Kimochi~ (Cheer! ~まっかなキモチ~)

Kanako Sakai

Ендинги

Devotion

BRACE;d