Matsubara, Rie
Монтаж, Editing (Editing Assistance), Editing (Offline Editing), Editing (eps 1-2), Editing (ep 1)
Фільмографія
Монтаж
Атака Лілій: Букет 2020, Екшен
6.53
Звірині справи 2021, Екшен
7.35
Log Horizon: Руйнування Круглого Столу 2021, Екшен
7.08
Обіцяна Неверленд, Сезон 2 2021, Таємниця
5.23
Кагуя-сама: В коханні як на війні OVA 2021, Комедія
7.58
Червоний Марс 2021, Екшен
6.58
Клуб детективів Красунчиків 2021, Таємниця
7.06
Годзілла: Єдину Точка 2021, Нагородження
6.66
Бійці будуть відправлені! 2021, Екшен
7.13
Васіму 9-й сезон 2021, Комедія
Кейс-стаді про Ваніту 2021, Екшен
7.90
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story Сезон 2 - Девіз пробудження 2021, Драма
7.05
Зелений зелений 2003, Комедія
6.13
Цей потворний, але красивий світ 2004, Комедія
6.71
Вибачте, але ваш запит не зовсім зрозумілий. Чи можете ви надати більше контексту або уточнити, що потрібно перекласти? 2006, Комедія
7.27
Ґінтама 2006, Екшен
8.93
Прапор 2006, Дорослий акторський склад
7.14
Рекомендація: Yurusarezarumono 2006, Комедія
7.08
Насу: Мігруюча птаха з валізою 2007, Спорт
7.04
Яттокамэ Тантейдан 2007, Таємниця
Пінгвін Мусуме♥Серце 2008, Комедія
6.73
Листок бджоли: Світло та блакитна нічна фантазія 2008, Пригода
7.44
Марія†Голік 2009, Комедія
6.99
Мазінгер Едішн Z: Удар! 2009, Драма
7.67
Бакемоноґатарі 2009, Таємниця
8.32
Махороматик: Я вдома! 2009, Комедія
7.03
Аракава під мостом 2010, Комедія
7.56
Гінтама: Фільм 2010, Екшен
8.52
Секретний світ Арріетті 2010, Нагородження
7.90
Аракава під мостом x Міст 2010, Комедія
7.71
Дівчина-чарівниця Мадока Магіка 2011, Нагородження
8.39
Гінтама Сезон 2 2011, Екшен
9.02
Марія†Голік Жива 2011, Комедія
6.96
Головний контроль для психоемоційної дівчини 2011, Комедія
7.11
Нісемоноґатері 2012, Комедія
8.12
Санкарея OVA 2012, Комедія
7.19
Дівчина-чарівниця Мадока Магіка Фільм 2: Вічність 2012, Драма
8.38
Дівчина-чарівниця Мадока Магіка Фільм 1: Початок 2012, Драма
8.23
Некомоногатарі: Чорна 2012, Таємниця
7.91
Сасамі-сан@Не зможе впоратися 2013, Комедія
6.68
Серіал "Монogatari": Другий сезон 2013, Комедія
8.76
Гінтама: Фільм: Остання глава: Будьте завжди Йорозуя 2013, Екшен
8.89
Rozen Maiden: Перемотування назад 2013, Екшен
7.34
Дівчина-чарівниця Мадока Магіка: Переворот 2013, Нагородження
8.51
Мегане-бу! 2013, Комедія
6.25
Нісекої: Хибне кохання 2014, Комедія
7.55
Вашимo 2014, Комедія
5.75
Сакура Трік 2014, Комедія
6.94
Камігамі но Асобі 2014, Фентезі
6.99
Магічні війни 2014, Екшен
5.73
Коли Мерні була тут 2014, Драма
8.04
Ханамоногатарі 2014, Комедія
7.91
Самурай Джем - Бакумацу Рок - 2014, Екшен
6.04
Цукімоноґатари 2014, Комедія
8.08
Log Horizon 2 2014, Екшен
7.55
Нісекої: OVA 2014, Комедія
7.36
Шоуа Генроку Ракугō Синдзю: Йотаро Хорō-хен 2015, Драма
7.55
Гурманка дівчина графіті 2015, Гурмани
6.81
Вашимо 2-й сезон 2015, Комедія
Nisekoi: Помилкове кохання Сезон 2 2015, Комедія
7.35
Вашимо, 3-й сезон 2015, Комедія
Мейдзі Токіо Ренка Фільм 1: Серенада Юміхарі 2015, Фентезі
6.68
Оварімоногатарі 2015, Комедія
8.45
Арія червоний боєприпас AA 2015, Екшен
6.21
Кізумоноїгатарі Частина 1: Залізнокровний 2016, Екшен
8.36
Шова Генроку Ракугō Сіндзю 2016, Драма
8.54
Койомімоногатарі 2016, Комедія
7.61
Утопія 2016, Наукова фантастика
5.71
Нісекої: OVA 2016, Комедія
7.06
Ти ще не чув? Я Сакамато 2016, Комедія
7.53
Назе Ікіру: Ренньо Шоунін та Йозізакі Ендзю 2016, Історичне
5.81
Мейдзі Токіо Ренка Фільм 2: Ханакґамі но Фантазія 2016, Фентезі
6.39
Васимо, 4 сезон 2016, Комедія
Кізумоноґатарі Частина 2: Гаряча кров 2016, Екшен
8.56
TSUKIUTA. Аніме 2016, Ідоли (Чоловіки)
6.90
Перше любовне чудовисько 2016, Комедія
5.42
Березень приходить, як лев 2016, Драма
8.37
Цикл Кубікірі 2016, Драма
7.76
Час Бокан 24 2016, Пригода
5.85
Спадкові історії: Шоуа Генроку Ракугосіндзя 2017, Драма
8.69
Кізумоногатарі Частина 3: Холоднокровний 2017, Екшен
8.78
Червоний вугілля: Світ обладнання 2017, Екшен
5.60
Кабукібу! 2017, Комедія
6.63
Васимо, 5 сезон 2017, Комедія
Оварімоногатарі Другий Сезон 2017, Комедія
8.86
Фейєрверки 2017, Романтика
6.11
Березень приходить як лев. Сезон 2 2017, Драма
8.89
Хозукі: Холоднокровність 2 2017, Комедія
7.89
Час Бокан: Злочинці завдають удару у відповідь 2017, Пригода
5.86
Запис війни Гранкреск 2018, Екшен
7.23
Доля/Екстра: Останній Енкор 2018, Екшен
6.31
Ходзукі: Холоднокровність 2: Частина 2 2018, Комедія
7.87
Чарівна дівчина Оре 2018, Комедія
6.65
Васимо 6-й сезон 2018, Комедія
Я радий, що зміг продовжувати бігти 2018, Драма
6.38
Кагуя-сама: В коханні як на війні 2019, Комедія
8.40
Обіцяний Неверленд 2019, Таємниця
8.46
Ціна усмішок 2019, Драма
6.05
Зоку Оварімоногатарі 2019, Комедія
8.44
Кочокі 2019, Екшен
6.53
Сім днів війни 2019, Екшен
6.63
Магічні нотатки: Чарівниця Мадока Магіка 2020, Драма
6.86
Справа Ваніти Частина 2 2022, Екшен
8.19
Ninjala (ТВ) 2022, Екшен
5.55
Кагуя-сама: В коханні як на війні 3 2022, Комедія
8.95
Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Сторона Історії Останній Сезон 2022, Драма
6.88
Повітряні сили Ліги Націй: Магія авіації, Світні відьми 2022, Наукова фантастика
6.76
Кагуя-сама: В коханні як на війні - Перший поцілунок, що ніколи не закінчується - 2022, Комедія
8.70
Легенда про Героїв: Сліди Холодної Сталі - Північна Війна 2023, Екшен
5.62
Фарс про вбивство дівчини-нежиті 2023, Фентезі
7.84
Суть п'ятірки 2023, Комедія
7.94
Хлопчик і чапля 2023, Пригода
7.60
Онімодзі 2023, Драма
7.01
Біккурімен 2023, Комедія
5.39
Серія Моногатарі: Відключення та Сезон Монстра 2024, Комедія
8.63
Від бюрократа до лиходійки: Тато перевтілився! 2025, Комедія
7.36
Магічний творець: Як творити магію в іншому світі 2025, Фентезі
6.78
Кагуя-сама: В коханні як на війні 2 2020, Комедія
8.61
Зелені Зелені Тринадцять: Еролюції 2004, Комедія
6.07
Санкарея: Безсмертне кохання 2012, Комедія
7.26
Рейкензань: Ейчі е но Сікаку 2017, Комедія
6.84
Шошімін: Як стати звичайним Сезон 2 2025, Таємниця
8.06
Ніндзя та Асасин під одним дахом 2025, Комедія
7.57
Дівочий панк 2025, Екшен
7.16
Шошимін: Як стати звичайним 2024, Таємниця
7.36
Левіафан 2025, Пригода
6.81
Ніндзя проти Якудза 2025, Екшен
6.39
Він мій господар 2005, Комедія
6.51
Попотан 2003, Комедія
6.29
Кодомо но Джикан (ТБ) 2007, Комедія
6.69
RWBY: Крижане Королівство 2022, Екшен
6.35
Помста 2023, Екшен
6.68
Кагуя-сама: Сходи до дорослого життя 2025, Комедія
8.51
Аніме-промо-відео манги «Баштовий підземелля» 2026, Екшен
6.72
Fate/Extra: Останній епілог - Ілюстрована Геоцентрична Теорія 2018, Екшен
6.53
Чарівниця Мадока Магіка: Повстання Вальпургіса 2026, Драма
8.13
Рекомендація від Івамото-сенпая 2026, Надприродне
5.88
Дурна ніч 2026, Драма
Кейс-файли книгарні «Біблія» 2027, Драма
Монтаж, Editing (Editing Assistance)
Дні хула 2003, Драма
6.78
Ходячий замок Хаула 2004, Пригода
8.67
Фінальний підхід 2004, Комедія
6.52
Дзінкі: Розширити 2005, Наукова фантастика
6.12
Сукiшо 2005, Хлопʼяча любов
6.62
Лайм-іро Рюкітан X 2005, Драма
5.68
Ідзумо: Спалах Сміливого Меча 2005, Екшен
6.15
Готори: Тада Сайваї во Коїнеґау 2005, Драма
6.88
Прапор зірок III 2005, Екшен
7.64
Полотно 2: Малюнок веселкових кольорів 2005, Комедія
6.76
Принц Демон Енма 2006, Жах
7.05
Сказання з Земномор'я 2006, Пригода
6.79
Бармен 2006, Драма
7.32
Шин SOS Дай Токіо Танкентай 2007, Пригода
6.01
Флаг Директорська редакція: Іссенман но Куфура но Кіроку 2007, Екшен
6.65
Нанатсу-іро★Дропс 2007, Романтика
7.04
Соуко Кіхей Вотомс: Файли Пейлсена 2007, Наукова фантастика
7.28
Кайт Визволителька 2008, Екшен
6.21
Бус Геймер 2008, Екшен
6.46
Поніо 2008, Пригода
7.97
Екзамурай Сенгоку 2009, Екшен
6.21
Соукō Кіхей Вотоми: Файли Пейлсена Фільм 2009, Наукова фантастика
6.76
Електромагнітна дівчина 2009, Таємниця
7.47
Броньований бойовик Вотоми: Фантомна дуга 2010, Драма
6.76
Броньований солдат Вотомс: Знову наодинці 2011, Драма
6.96
Пукапука Джуджу 2012, Фентезі
6.67
Ти і Я 2 2012, Зріз життя
7.91
Володіння 2012, Надприродне
6.59
Горючий 2012, Нагородження
6.31
Синій екзорцист: Фільм 2012, Екшен
7.57
Вітер міцнішає 2013, Нагородження
8.14
Гамбо 2013, Екшен
6.50
Прощавай, зброє! 2013, Екшен
6.88
Ідеальний інсайдер 2015, Таємниця
7.23
Монтаж, Editing (Offline Editing)
Моекан: Аніме 2003, Комедія
5.39
Сенсей но Оджикан: Доки-доки Шкільні Години OVA 2004, Комедія
6.56
Тенджо Тенге: Остання Битва 2005, Екшен
7.00
Тегамі Бачі: Листоноша 2009, Пригода
7.60
Tegami Bachi: Пошта Життя Реверс 2010, Пригода
7.71
Беєзебуб: Хіротта Акачан ва Даймаō!? 2010, Екшен
7.29
Вельзевул 2011, Екшен
7.84
Чарівники-адвокати 2014, Фентезі
6.19
Тенпо Тенге 2004, Екшен
6.86